Take My Hand For A While / Glen Campbell ㅡ,
Take my hand for a while
Explain it to me once again
Just for the sake of my broken heart
잠시라도 제 손을 잡아주세요
그리고 다시한번 자세히 말씀해주세요.
제발 제 상처난 가슴을 위해서 말입니다.
Look into my eyes
And maybe I will understand
How love I counted on was never there
제 눈을 쳐다 봐 주시겠어요.
어째서 내가 기대한 사랑은
당신에게서 사라졌나요?
You see, I thought
That you might love me
So you caught me, it seems
Off balance with a heart so full
Of love and pretty dreams
That two should share
당신이 절 사랑했을 거라고 생각했는데...
그렇지 않은가요?
그래서 그런지 당신의 모습이
제게서 떠나지 않아요.
마음을 다해 우리가 같이
사랑과 꿈을 나누기를 바랬는 데
어떻게 이렇게 마음이 서로가 다른지요?
And so, I know
But please before you go
Take my hand for a while
Explain it to me once again
Just for the sake of my broken heart
그래요. 이제 알았어요.
하지만, 제발 떠나기 전에...
잠시만이라도 잡아 주세요.
그리고 다시한번 자세히 말씀해주세요.
제발 제 상처난 가슴을 위해서 말입니다.
새벽에 깨어 문득 세월이 이렇게 빠르구나, 하고 절감하게 됩니다. 남아 있는 날들이 살아 온 날들보다 많지 않을진대, 혹여, 가시 있는 말로 상처 준 일은 없는지, 내 잘못을 상쇄하기 위하여 남을 비난한 일은 없는지, 이 가을 새벽에 반성해 봅니다. 치악산에서 | 
댓글