[스크랩] ＜중국음악＞靑藏高原

 靑藏高原- 動映像:李那,   mp3 : 索朗旺姆.

 

 

※ 자동 플레이되는 索朗旺姆의 mp3 음악을 먼저 들으시고, 음악이 멎으면 유튜브 화면 기운데 플레이버턴을.. 

 

         

1963年 7月25日生于河南郑州

 

티베트고원을 중국에서는 청장고원[靑藏高原]이라고 한다. 장족들이 
살고 있는 중국 티베트(西藏)자치구 서부에 위치하고 있으며 면적이
100만㎢, 평균 해발고도는 4,500m이며 세계에서 가장 큰 고원이다.

 

李娜(리나)는 1990년대 중국의전설적인 여성가수로서 당시에는 정통 음악교육을 받은

우수한 가수들이 상대적으로 적었기때문에 인기 TV드라마와 영화 주제가등등의 200여곡을

불러 거의 모든 중국인들에게는 미모와 실력을 인정받는 국민가수로 잘 알려져진 가수라고 한

다. 이 노래 청장고원(티벳고원) 을 포함한 티벳 민요들을 많이 불렀으며 1997년 삭발하여 "우타

이山" 소재의 고찰에서 구도중이라고 한다.

 

 

 

 

青藏高原

元唱 : 李那	1998.8.8 Album
作词：張千一
作曲：張千一

 

是谁带来远古的呼唤
是谁留下千年的祈盼
难道说还有无言的歌
还是那久久不能忘怀的眷恋

哦~~~
我看见一座座山一座座山川
一座座山川相连
呀啦索
那可是青藏高原?

是谁日夜遥望着蓝天
是谁渴望永久的梦幻
难道说还有赞美的歌
还是那仿佛不能改变的庄严

哦~~~
我看见一座座山一座座山川
一座座山川相连
呀啦索
那就是青藏高原

 

누가 태고의 함성을 가져 왔는가 ?

 

누가 천년의 희망을 남겨 두었는가 ?

 

아직도 무언의 노래가 있었던가

 

아직도 그렇게 오래토록 잊을수 없는 그리움이 있었던가

 

아 ~ 나는 한 산을 보았네

 

한 산천을 보았네

 

면면이 이어지는 한 산천을 보았네

 

그곳은 바로 청장고원

 

누가 밤낮 아득히 푸른 하늘을 바라보고 있는가 ?

 

누가 영원한 몽상을 갈망하고 있는가 ?

 

아직도 찬미의 노래가 있었던가

 

아직도 바뀌지 않는 장엄함이 있었던가

 

아 ~ 나는 한 산을 보았네

 

한 산천을 보았네

 

면면이 이어지는 한 산천을 보았네

 

그곳은 바로 청장고원 이라네

                         

.   青藏高原(特别纪念版-索朗旺姆).mp3 < 전반은 장족어로, 후반은 북경어로..> .

출처 : 올드 팝 매니아

글쓴이 : 여백 원글보기

메모 :